1. Egoist
世界は終わりを告げようとしてる
Sekai wa owari wo tsugeyou to shiteru
誰にももう止められはしない
Dare ni mo mou tomerare wa shinai
始まる
—Hajimaru
崩壊のシンフォニーが鳴り響いて
Houkai no shinfonii ga narihibiite
降る雨はまるで涙の音色
Furu ame wa maru de namida no neiro
The world is trying to announce the end
No one can stop it anymore
———So it begins
The symphony of collapse resonates
and the falling rain sounds just like tears
教えて
Oshiete
So please tell me
支配し支配され人たちは
いつかその心に憎しみを
Shihai shi shihai sare hitotachi wa
Itsuka sono kokoro ni nikushimi wo
そして愛することを思い出せず
争うの？
Soshite aisuru koto wo omoidasezu
Arasou no?
The dictators and the dictated
will harbor hatred in their hearts someday
And then will they fight
without remembering love?
この歌が聞こえてる
生命ある全ての物よ
Kono uta ga kikoeteru
inochi aru subete no mono yo
真実はあなたの胸の中にある
嵐の海を行くときも
Shinjitsu wa anata no mune no naka ni aru
Arashi no umi wo iku toki mo
消して臆することのない強さを
Keshite okusuru koto no nai tsuyosa wo
くれるから
Kureru kara
To all those who are alive
and hearing my song—
The truth lies within your heart
Because even when I go through the stormy sea
It gives me
a strength that will never be daunted
けれども進むほど風は強く
希望の日はやがて消えていく
Keredo mo susumu hodo kaze wa tsuyoku
「明かりをよこせ」と奪い合い
果てに人は殺しあう
涙など党に枯れて
Kibou no hi wa yagate kiete iku
“Akari wo yokose’ to ubaiai
Hate ni hito wa koroshiau
Namida nado tou ni karete
However, the wind is as strong as your progress
The light of hope will blow out before long
“Give me light!” As they feud over it
People kill one another in the end
Their tears long since dried
気づいて
Kizuite
So please realize
その目は互いを認めるため
Sono me wa tagai wo mitomeru tame
その声は思いを伝えるため
Sono koe wa omoi wo tsutaeru tame
その手は大事な人とつなぐためにある
Sono te wa daiji na hito to tsunagu tame ni aru
That your eyes are for recognizing you and me
That your voice is for conveying your feelings
That your hands are for joining with the people important to you
この歌が聞こえてる
世界中の寄る辺なき物よ
Kono uta ga kikoeteru
Sekaijuu no yorube naki mono yo
希望はあなたの胸の中にある
萌え盛る炎の中でも
Kibou wa anata no mune no naka ni aru
Moe moru honoo no naka demo
消して傷つくことのない強さを
Keshite kizutsuku koto no nai tsuyosa wo
くれるから
Kureru kara
その手で守ろうとした物は
愛する桃だったのだろうか
Sono te de mamorou to shita mono wa
Aisuru mono datta no darou ka
赤く染まったその手を眺めて
やっと自らがしてきた愚かさを
Akaku somatta sono te wo nagamete
Yatto mizukara ga shite kita orokasa wo
過ちと認めるその罪を
止めどなくあふれるその涙を知る
Ayamachi to mitomeru sono tsumi wo
Tomedonaku afureru sono namida wo shiru
この歌が聞こえてる
生命ある全ての物よ
Kono uta ga kikoeteru
inochi aru subete no mono yo
Shinjitsu wa anata no mune no naka ni aru
嵐の海は静まった
失ったものは数えきれなくとも
Arashi no umi wa shizumatta
Ushinatta mono wa kazoekirenaku to mo
この歌が聞こえてる
世界中の寄る辺なき物よ
Kono uta ga kikoeteru
Sekaijuu no yorube naki mono yo
美貌はあなたの胸の中にある
悲しみの夜を超えるとき
Kibou wa anata no mune no naka ni aru
Kanashimi no yoru wo koeru toki
必ずあなたは生きていく強さを
持てるから
Kanarazu anata wa ikiteiku tsuyosa wo
Moteru kara
b. Kimi Sora Kiseki Lyric (Romaji)
Kimi ni fureta toki
Takanaru kodou ga kikoeta
Hajimete shitta no
Omoi wa chikara ni naru tte
Hoshikuzu chiribameta sora ni
Kimi he todoke to negau
Watashi no uta kikoemasu ka?
I love you forever
Saigo ni iezu ni ita
Imasara dakedo tsutaetai omoi ga aru
I love you nando mo
Nando demo kiite hoshii
Kimi wo aishiteru kara
Mamoru mono nante nan ni mo
Nai hazu datta no ni
Kimi no sonzai ga watashi wo okubyou ni saseta
Nakushita kimochi ga sukoshizutsu
Modorihajimete kite kou iu nda
Futari nara kitto
I love you forever
Saigo ni iezu ni ita
Yuuki o dashite tsutaetai omoi ga aru
I love you nando mo
Nando demo kiite hoshii
Kimi wo aishiteru kara
Sayonara ga oshiete kureta
Futari meguriaeta
Sore tte kiseki nanda ne
Kitto
I love you forever
Saigo ni kimi ni iou
Koushite futari
Katayosete irareru uchi ni
I love you nando mo
Nando demo tsutawaru made
Kimi wo aishiteru
Sayonara mata aeru
Koushite futari
Itsu no hi datte hitomi to tojireba
Omoidaseru yo
I love you dakara
Mou nido to furimukanai
Kimi ga soba ni iru kara
Kimi wo aishiteru
Takanaru kodou ga kikoeta
Hajimete shitta no
Omoi wa chikara ni naru tte
Hoshikuzu chiribameta sora ni
Kimi he todoke to negau
Watashi no uta kikoemasu ka?
I love you forever
Saigo ni iezu ni ita
Imasara dakedo tsutaetai omoi ga aru
I love you nando mo
Nando demo kiite hoshii
Kimi wo aishiteru kara
Mamoru mono nante nan ni mo
Nai hazu datta no ni
Kimi no sonzai ga watashi wo okubyou ni saseta
Nakushita kimochi ga sukoshizutsu
Modorihajimete kite kou iu nda
Futari nara kitto
I love you forever
Saigo ni iezu ni ita
Yuuki o dashite tsutaetai omoi ga aru
I love you nando mo
Nando demo kiite hoshii
Kimi wo aishiteru kara
Sayonara ga oshiete kureta
Futari meguriaeta
Sore tte kiseki nanda ne
Kitto
I love you forever
Saigo ni kimi ni iou
Koushite futari
Katayosete irareru uchi ni
I love you nando mo
Nando demo tsutawaru made
Kimi wo aishiteru
Sayonara mata aeru
Koushite futari
Itsu no hi datte hitomi to tojireba
Omoidaseru yo
I love you dakara
Mou nido to furimukanai
Kimi ga soba ni iru kara
Kimi wo aishiteru
2. Supercell
a. Kokuhaku Lyric (Kanji - Romaji - Eng Translation)
僕の代わりに死んでしまったなら
Boku no kawari ni shinde shimatta nara
そんな世界に残された僕は
Sonna sekai ni nokosareta boku wa
一人何を思えばいい
Hitori nani wo omoeba ii
If you risked yourself for me
and died in my place
Left behind in a world like that
What should I think about all alone?
覚えてるかな
君を好きになった僕は思いついたんだ
Oboeteru kana
Kimi wo suki ni natta boku wa oitsuita nda
にこりともしない君を絶対に
笑わせてやろうってね
Nikori to mo shinai kimi wo zettai ni
Warawasete yarou tte ne
Do you remember?
The me who fell in love with you came to this thought:
“You won’t even crack a smile
So I’ll definitely make you laugh”
だけどそんな考えは見事に打ち砕かれた
僕は結局一人で笑ってばかりいたんだ
Dakedo sonna kangae wa migoto ni uchikudakareta
Boku wa kekkyoku hitori de waratte bakari ita nda
「まるでこれじゃ道化師だ、君の専属でございます」
なんておどけて言ったって全く無
“Maru de kore ja doukeshi da, kimi no senzoku de gozaimasu”
Nante odokete ittatte mataku
反応で
muhannou de
But that idea got crushed soundly
In the end, I was just left laughing all alone
“What a complete joker I am now, being one just for you”
Even if I joke about it to you, there’s no absolutely no response
笑え 君のために
僕は何度だってくしゃくしゃになって
Warae kimi no tame ni
Boku wa nando datte kushakusha ni natte
無茶苦茶になって 言うよ
泣きたいくらいに笑えるくらい
好きだよってさ
Muchakucha ni natte iu yo
Nakitai kurai ni waraeru kurai
Suki dayo tte sa
I’ll laugh for your sake
No matter how many times I break into tears
or messed-up I get, I’ll say it
“I love you so much
that it makes me want to cry and laugh”
時を重ね想いを重ね
そうやってずっと近くにいて
Toki wo kasane omoi wo kasane
Sou yatte zutto chikaku ni ite
当たり前だった君がいなくなって
その重さを知ったんだ
Atarimae datta kimi ga inaku natte
Sono omosa wo shitta nda
Spending time away, adding to my growing thoughts
You stayed close to me like that the entire time
I took you for granted, but you’re gone
So now I’ve learned how heavy that feels
あの日その手を離さず強くつかまえてたなら
僕は結局一人で自己満足していただけ
Ano hi sono te wo hanasazu tsuyoku tsukamaeteta nara
Boku wa kekkyoku hitori de jikomanzoku shite ita dake
「まるでこれじゃ嘘つきだ、君のためとか言っちゃって」
そうつぶやいた言葉でさえ届かなくて
“Maru de kore ja usotsuki da, kimi no tame toka icchatte”
Sou tsubuyaita kotoba de sae todokanakute
If only I had grabbed your hand tight and didn’t let go on that day–
In the end, I only satisfied myself alone
“What a complete liar I am now, saying that I’m doing it for you”
But even the words I whispered won’t reach you
走れ 君のもとへ
僕は何度だって転んでやる
Hashire kimi no moto he
Boku wa nando datte koronde yaru
迷ってやる
待っていて 今すぐに行くから
どんな困難がそこにあっても
Mayotte yaru
Matte ite ima sugu ni yuku kara
Donna konnan ga soko ni atte mo
I’ll run to where you are
No matter how many times I stumble
or get lost
Keep waiting for me, because I’ll get to you right now
No matter what hardships exist there
それは運命のはずだった
君と僕は永久にともに
Sore wa unmei no hazu datta
Kimi to boku wa towa ni tomo ni
なのに君だけいないのならば
僕は時を駆けて会いに行くよ
Na no ni kimi dake inai no naraba
Boku wa toki wo kakete ai ni yuku yo
It must have been our destiny
for you and me to be together forever
However, if you’re the only one who isn’t around
Then I’ll travel through time to see you
「そして君が自らを犠牲にして
僕を助けてくれたのならば
“Soshite kimi ga mizukara wo gisei ni shite
Boku wo tasukete kureta no naraba
今度こそ僕は君を守ってみせるから
僕を信じて」
Kondo koso boku wa kimi wo mamotte miseru kara
Boku wo shinjite”
“And if you sacrificed yourself
to save me,
then I’ll protect you the next time,
so please trust me”
笑え 君のために
僕は何度だってくしゃくしゃになって
Warae kimi no tame ni
Boku wa nando datte kushakusha ni natte
無茶苦茶になって 世界が明日に終わろうとも
Muchakucha ni natte sekai ga ashita ni owarou to mo
I’ll laugh for your sake
No matter how many times I break into tears
or messed-up I get, even if the world is to end tomorrow
掴め 君のその手を
僕はもう絶対に離しはしない
Tsukame kimi no sono te wo
Boku wa mou zettai ni muzukashi wa shinai
約束しよう 僕にこの命ある限り
必ず幸せにしよう
Yakusoku shiyou boku ni kono inochi aru kagiri
Kanarazu shiawase ni shiyou
何度だって笑わせるから
だから僕についてきてほしい
いいだろう?
Nando datte warawaseru kara
Dakara boku ni tsuite kite hoshii
Ii darou?
I’ll grab that hand of yours
I definitely won’t let go anymore
I’ll promise you, as long as I have my life
That I’ll make you happy by all means
Because I’ll make you laugh again and again
So I’d like you to come with me
Okay?
b. Kare Lyric
U are nice to everyone,
U don’t know
I can’t tell my words,
when I see him
Nanka baka da atashi
Itsumade konna kimochi no mama
I can’t stand anymore
Suki kirai suki
My heart belongs to U
What can I do? Tell me
Hidari ni tsuketeru Earring
Akai RAIN no SUNIIKAA ni
Kimi no Favorite shitte chikazuketa you na ki ga shiteta
Kedo wakatta no
Atashi ja nai nda ne
My heart belongs to U
Na no ni hidoi hanashi
U are nice to everyone,
U don’t know my feeling
I can’t tell my words,
when I see him
Kedo wakatta no
Atashi ja nai nda ne
My heart belongs to U
Donna koto wo shite mitatte zutto kawaranai
My heart belongs to U
What can I do? Tell me
c. Bokura no Ashiato Lyric
Kono michi wo dokomademo ikou
Koremade no hibi wo kakaete aa korekara mo
Kokoro no naka ni iru mou hitori no jibun ni tazune nagara
Saa aruite ikou
Dareka no you ni naritakute
Dakedo nareru hazu mo nakute aa ijikeru nara
Kokoro no naka ni iru mou hitori no jibun ga oshiete kureru
Aru ga mama nanka ja kitto
Irarenai kara
Daremo ga minna nayande mogaite iru
Yowane haitari guchitte mitari
Sou yatte mainichi wo sugoshiteru
Kizutsukerareru koto ni nareta bokura wa shitteru
Yasashisa toka omoi dake ja ikite ikenai koto wo
Dakedo jibun rashiku aritai to omou nda
Itsudatte bokura aruiteku
Tashika na tsuyosa ga hoshikute
Dareka ni mitomeraretakute aa sagashiteru
Chizu naki tabiji sa
Kuchibue demo fuite jirazu ikou
Eta mono mo aru keredo sore ijou ni ne
Takusan no mono wo ushinatte kita
Mayoitsuzukete tohou ni kurete
Soredemo sa negau ndayo
Ashita no jibun
Kotoba ja umaku tsutaeru koto ga dekinai bokura
Nani wo shite mo kanashiku naru bakari de kuchi wo tsugumu
Dakedo jibun rashiku aritai to omou nda
Doushitatte bokura aruiteku
Ikutsu mono itami wo ikutsu mono zasetsu wo
Kurikaeshite susunde yuku
Bukiyou na mama ippozutsu
Kizutsukerareru koto ni nareta bokura wa shitteru
Hontou wa aisaretakute shikata ga nai koto wo
Mitomeru yuuki ga motenai no nara
Mou mayowazu te wo nobasou
Yasashisa toka omoi dake ja ikite yuke wa shinai
Dakara koso jibun rashiku aritai to negau no desu
Kibou wo kazoete ashita wo kazoete
Sou yatte bokura aruiteku
Mada minu ashita he aruiteku
3. AKINO
a. & Aiki from bless4 - Gekkou Simfonia Lyric
kaze ni ubawareta wake ja nai
katamichibun no yuuki de
bokura higeki o ukeireru
kokoro ga koko ni atta hazu no kuudou
motto boku ga okikereba
kimi o mirai o sukueta darou ka
taisetsu na hito mamoru sube o
tatta hitotsu shika motanai
sonna anata ga
hagure tadayou sora
anata ijou no hito ni deaenai
tsuki ni aragau nagai furea
hajimari mo sezu owaru monogatari
kizutsukiuru yawarakasa tojikometa senritsu
kanaderu hodo utau hodo kowareru hodo ni
anata ga koishii
tsuki ga yume kara noboru you ni
kanashiki koi uta
tsumabikarete
seijaku no fuyu ni kaeru yo
masatsu o shiranai yasashisa de
kirifukai mori ni mayoi
futari sennen toozakaru
haiiro no ha-moni-
ai to jiyuu wa
naze deau koto dekinai
itsuka areno no tsuyu ni naru made
kokoro no omosa ai no omosa
zenshin de kiiteita
ui kedakai ushirosugata
anata no yume o mamori nuketa nara
tsuki ni aragau nagai furea
hajimari mo sezu owaru monogatari
sotto sora ni oku namida wa
mikan no shimfonia
anata dake ni kimi dake ni
hoshi no yuigon
anata ni aitai
b.with Bless4 - Kimi no Monogatari Lyric
onosore living your life don't give up now keep moving on
kimi wo dakishimeru nandomo nandomo nandomo
ashita boku wa kimi ni deau darou
wazukana hoshi akari wo tayori ni boku ni wa kimi ga wakaruyo wakaruyo
senoku no toki wo koe futari hiraku densetsu no tobira
naraku no ao tobi koete kimi to hai ni naru tame
nagaki rinne wo kanashimi tsurete tabi shite kitanda
zenryoku de mikansei kimi no tonari de kawaita kokoro hotoke chi wo nagasu kedo
soba ni iru yo zutto yorisotte zutto
futari hikari no fune ni noru kaze no hajimari no oto kanadeyou
mezame don't be afraid love guide you through the darkest night
you are the star shines alive
i need you... i need you...
together, we can unite the universe
hitomi ni aru taiko no yume wa
uchisute rareta kimi no hokori ni megumu yo kanarazu kanarazu
hibiki atta shunkan wa karada no subete ga oboeteru
kono mune wo koji akete kaseki no tamashii
nibui itami de nigai kotoba de chanto kizutsukitai
zenryoku de mikansei kimi ga irukara kurikaeshi me fuku isshun koso subete
soba ni iru yo zutto yorisotte zutto
mukai kaze ni yogore nai ushinau koe sasae kagayaiteru
kurikaeshi me fuku isshun koso subete
yokan living your life don't give up now keep moving on
shinpi don't be afraid love guide you through the darkest night
your love
yorokobi wo yorokobi kanashimi wo kanashimi inochi wo ikite mezame tamama yumemiyou
hibikaseru yo zutto kono yo no hate ni made
futari hikari no fune ni noru kamigami no nemuri samasu kaze ni naru
aishiteru yo zutto
futari hikari no fune ni noru kaze no hajimari no oto kanade you
mezame living your life don't give up now keep moving on
credit to translator, etc.
this lyrics I got from another sites, like Jpopasia and IDWS
copyright by the singer and the publisher..
if you like the song please buy the original cd to support the singer
(<--- padahal gw sendiri g pernah beli ==" #bletakkk)
Post a Comment